Archdemon's Dilemma (Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga, Dou Medereba Ii?) est une série toujours en cours de parution au Japon et qui a connu treize tomes à ce jour aux éditions Hobby Japan. Zagan est craint par le peuple comme un sorcier maléfique. Maladroit et grossier, il continue aujourd'hui à faire des recherches sur la magie et à battre les bandits dans son domaine. Lors d'une vente aux enchères au marché noir, il trouve une elfe esclave blanche nommée Néfy, d'une beauté sans pareille. Zagan tombe amoureux d'elle au premier regard et l'achète avec sa fortune, mais il n'est pas un bon parleur et ne sait pas comment la traiter. Ainsi commence la vie commune de deux maladroits : un sorcier qui ne sait pas comment exprimer son amour, et une esclave qui adore son maître mais ne sait pas comment le séduire.

Dans l'arc narratif « Le Retour des Elfes », Nefy, l'épouse du protagoniste Zagan, retourne au village elfique (détruit depuis) pour enquêter sur le mystère de sa naissance. Ce volume est centré sur le combat contre Orias, l'un des treize rois démons qui a ramené Nefy à l'apparence d'une jeune fille. Orias attaque pour tenter de retenir Zagan et ses hommes. Bien que Zagan ait réussi à bloquer la magie divine qu'il avait mis au point, Orias avait lui aussi un but pour son attaque, et il ne recula donc pas. Les autres, paniqués, lancèrent des attaques contre celui qui avait invoqué le démon, mais Zagan savait à quel point les démons étaient puissants et voulait les affronter et tester leur force. En réalité, il a réussi à les repousser grâce aux efforts accumulés depuis qu'il est devenu le Roi Démon, ce qui est tout simplement incroyable. Si cela n'avait pas fonctionné, on aurait dit que c'était imprudent, mais si cela avait fonctionné, c'était la bonne chose à faire. C'était une bonne chose que des retours en arrière sur le passé d'Orias aient été ajoutés, nous permettant de mieux la comprendre... même s'il s'agissait d'un passé douloureux où elle avait atteint son but mais avait tout perdu en échange. C'était impressionnant de voir comment Zagan avait compris les circonstances qu'Orias essayait de dissimuler, qu'il était allé au-delà et qu'il lui avait dit ce qu'il voulait. Il peut sembler un peu inutile face à sa bien-aimée Nefy, mais il fait un excellent travail en tant que Seigneur Démon. Orias était entouré de nombreux éléments sérieux, mais les quelques scènes comiques étaient également réussies. Dans la vignette supplémentaire entre les chapitres 48 et 49 , les Chimères semblent un peu agacées pendant leur évacuation. À la page 111 , lorsqu'elles disent « Il s'est passé plein de choses et j'étais complètement abasourdie », l'écriture ajoute une touche d'humour. On apprécie aussi le trio  qui figure sur l'illustration de couverture bonus à la fin du volume.